Od Někoho - Prevod Na Srpski

Komandére, právě jsme obdrželi zprávu od někoho v Demilitarizované zóně.

Upravo smo primili poruku iz Demilitarizirane zone.

Přiveď ho, nebo to pak od někoho uslyší... a zítra se sem budeme muset vracet.

Bolje ga dovedi da vidi ovo ili æe èuti od posade... i moraæemo sutra da otplovimo nazad.

Očekávala bych více od někoho, jako jste vy.

No, oèekivala sam malo više od tebe.

Jak jste si jistě všiml každý říká, že to slyšel od někoho, kdo tam byl, ale když se ho zeptáte tak řekne, že to slyšel od někoho, kdo tam byl.

Takve prièe se èuju od nekog ko je bio tamo. a kad njega pitaš, on kaže da je to èuo od nekog ko je bio tamo.

Víš ty co, Teddy, opravdu jsi mě zklamal a nebylo to lehké, protože já toho moc nečekám... od někoho, kdo má retardované rodiče.

Знаш, Теди, стварно си ме изневерио, што је јако тешко, зато што нисам ни очекивао више... од недоношчета једног ретарда.

Ale očekávám, že to není neobvyklé od někoho, kdo byl touto primitivní rasou vychován.

Ali pretpostavljam da to treba ocekivati od nekoga koga je odgajila tako primitivna rasa.

Nemůžeme přijímat dary od někoho, koho jsme kontrolovali, takže...

Ne možemo da prihvatimo poklon od nekoga koga smo zvanièno ukorili, tako da...

Nemůžeme přijímat dary od někoho, koho jsme kontrolovali, takže naserpáter.

Da, jer mi ne možemo da prihvatimo poziv lica koje smo kaznili, pa... Pali!

Když se vám moje zboží nelíbí, nakupujte od někoho jiného.

Ako ti se ne sviđa, kupuj od nekog drugog.

Jak dojemná slova od někoho s nožem u krku.

Дирљиве речи, са мојим мачем под твојим грлом.

Potom je ale musel mít od někoho z naší strany.

Onda mora da ih je dobijao od nekoga sa naše strane.

To je to nejlepší přivítání, jakého se mi kdy od někoho dostalo.

Ovo je najbolja dobrodošlica koju sam ikad imala.

Když jsi na sračky, musíš se nechat od někoho odvézt.

Kad je neko odvaljen treba da ima drugog tipa da ga vozi kuæi.

Tak mi řekni, Tylere, v čem se zplozenec liší od někoho, kdo byl ovlivněn?

Reci mi, Tajlere, koja je razlika izmeðu odanosti i kontrole uma?

Měla kamarádku jménem Alison, která od někoho dostávala zprávy.

Da ima drugaricu Alison kojoj neko šalje poruke.

Galuska od někoho dostává peníze, aby podrazil bývalé vězně a poslal je zpět do vězení.

Galuska dobija novac od nekog da smjesti svojim bivšim zatvorenicima i da ih vrati u zatvor.

Od někoho, jako jste vy, bych čekal lepší informovanost.

Èovjek sa vezama poput tebe, Oèekivao sam da imaš bolje izvore.

Ne, ale charitativní pomoc od někoho bohatého jako ty ano.

Ne, ali prihvatanje milostinje od bogatašice jeste.

Líbí se mi, že se nikdy neodvrátíš od někoho, kdo pomoc potřebuje.

Nekako mi se sviða kako nikad ne odbiješ onoga kome treba pomoc.

Četl jsem, že když ti přijde od někoho zpráva, tvůj mozek je uspokojen.

Pre neki dan sam èitao kako... kad èuješ taj ding zvuk od Inboxa, dobiješ navalu dopamina u mozgu.

Jen mi to připadá pokrytecké od někoho, kdo mi málem zabil syna.

Samo nalazim da je to licemerno od nekoga ko je skoro ubio mog sina.

Chtělo by to výpověď do záznamu od někoho nevinného.

Bilo bi divno javno saslušati par nevinih ljudi.

Asi bych ti to měla říct, ať se to nedozvíš od někoho jinýho.

Bolje da ti ja kažem za ovo pre nego što to cuješ od nekog drugog.

Nevím, proč si nechávám radit od někoho, kdo si neumí objednat.

Ne znam zašto prihvatam savet nekoga ko ne zna da naruèuje.

Zní to jako od někoho, kdo žárlí, že strejda Red má novou lásku.

NEKO JE LJUBOMORAN ŠTO RED IMA DRUGU.

Nevím, jak vysvětlit, jaký je to si vzít od někoho takovýho peníze.

DA PEVAM ÈUDOVIŠTU. NE MOGU DA OBJASNIM KAKO JE UZETI NOVAC OD NEKOG TAKVOG.

Říkala, že se snaží od někoho uprchnout.

Rekla je da pokušava da pobegne od nekih ljudi.

Přicházela od někoho, kdo mě skutečně znal.

Као да је долазило од некога ко ме заиста познаје.

Čím větší ránu jsem od někoho dostal, tím víc jsem se soustředil.

Što bi me snažnije neko udarao, tako bih se sve bolje fokusirao.

A o dvě minuty později jsem dostal reakci od někoho ze Spojených států jménem Kimberly, která mě vyzývala, proč se o tohle starám?

Dva minuta kasnije, dobio sam odgovor od Kimberli iz SAD-a, kojim me izaziva da kažem zašto brinem.

Smích můžete chytit od někoho jiného a spíše se nakazíte smíchem od člověka, kterého znáte.

Možete da se zarazite smehom, a veće su šanse da ćete se zaraziti od nekog ako ga već poznajete.

To mi připomíná, že téměř každý den dostanu e-mail od někoho, kdo má nějakou bláznivou teorii o gravitaci, kosmologii a podobně.

To me je podsetilo da skoro svakog dana dobijem mejl ili mejlove od nekoga sa ludom teorijom o fizici, gravitaciji, kosmologiji ili nečem sličnom.

Nadace jako například Autism Speaks běžně hovoří o epidemii autismu, jako kdybyste autismus mohli od někoho chytit v Disneylandu.

Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.

Faktem však zůstává, že když si někdo chce dát pár reproduktorů do auta, pokud mají otaku anebo to slyšeli od někoho, kdo to má, jdou a vyberou si to.

Činjenica je da kada neko želi da stavi zvučnike u svoj auto, ako imaju otaku ili su čuli za nekoga ko ima, otići će i izabrati ovo.

V 17 letech pokládal otázky, které byste očekávali od někoho s mladou myslí.

U 17-oj godini, počeo je da postavlja vrstu pitanja koja ne biste očekivali od jednog početnika.

Kdybys byl od někoho pozván na svadbu, nesedej na předním místě, ať by snad vzácnější nežli ty nebyl pozván od něho.

Kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u začelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;

Nebo všeliký dům ustaven bývá od někoho, ten pak, kdož všecky tyto věci ustavěl, Bůh jest.

Jer svaki dom treba neko da načini; a ko je sve stvorio ono je Bog.

Prevod od "od někoho" do Srpski

Kako koristiti "od někoho" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!